Die italienische Nationalhymne

Nur wenige Italiener kennen den Text der italienischen Nationalhymne, wie man bei vielen offiziellen Anlässen sehen kann. Vielleicht liegt es daran, dass sich nur noch wenige mit dem Text identifizieren können...

Fratelli d'Italia (Brüder Italiens) ist der Titel der Nationalhymne von Italien, die normalerweise die "Mameli-Hymne" genannt wird. Der heute sehr romantisch-altertümlich anmutende Text, der 1847 geschrieben wurde, stammt von dem patriotischen Studenten Goffredo Mameli.

Goffredo Mameli (1827 - 1849).

Der Text der Hymne entstand, ähnlich wie der der deutschen Nationalhymne, in der Mitte des 19. Jahrhunderts, auf dem Hintergrund der romantisch-patriotischen Bewegung in Italien und ist nur in ihrem Kontext verständlich. Er wurde unter dem Eindruck der ausbrechenden demokratischen Revolution und des bevorstehenden Freiheitskrieges gegen das Kaiserreich Österreich-Ungarn geschrieben. Mameli war auch Freund und Kampfgefährte der beiden großen Führer des italienischen "Risorgimento" Giuseppe Mazzini und Giuseppe Garibaldi. Er starb 1849, gerade 22 Jahre alt, an den Folgen einer Schussverletzung, die er beim Kampf um Rom erlitten hatte.

Der Text spiegelt den festen Willen der italienischen Patrioten des "Risorgimento" (die italienische Nationalbewegung des 19. Jahrhunderts) wider, endlich zu einem einheitlichen Nationalstaat zu kommen. In der Mitte des 19. Jh. war Italien in viele Staaten und Regionen zerstückelt und ein Großteil Norditaliens war von Österreich besetzt. Vor allem in den letzten beiden Strophen erwähnt der Text die Revolten und Kriege der Vergangenheit gegen ausländische Unterdrückeung, die den italienischen Patrioten Vorbild sein sollten.

Um mehr über die italienische Einheitsbewegung des 19. Jh. zu erfahren, lesen Sie:
Die italienische Einheit und Giuseppe Garibaldi.

Die Melodie der Nationalhymne stammt von Michele Novaro, einem Freund Mamelis, der ebenso wie er Mitstreiter für die italienische Einheit war.

Michele Novaro (1818 - 1885).

Obwohl das Lied schon 1862 von Giuseppe Verdi auf eine Stufe mit der englischen Hymne God Save the Queen und der französischen Marseillaise gestellt wurde, wurde mit der Gründung Italiens (1861) der "Königsmarsch" (Marcia Reale) die Nationalhymne. Erst am 12. Oktober 1946, bei der Ausrufung der Republik, wurde das Lied die offizielle Nationalhymne des italienischen Staates.

(1) Scipio = römischer Kriegsheld
(2) weil wir kein Volk sind... = in der ersten Hälfte des 19. Jh. war Italien in viele Staaten geteilt und stand direkt oder indirekt unter ausländischem Einfluss. Die überwiegend bäuerliche Bevölkerung der verschiedenen Teile Italiens hatte nur wenig nationales Zusammengehörigkeitsgefühl
(3) Legnano = Schlacht von Legnano (1176), in der Barbarossa von einer Koalition italienischer Städte geschlagen wurde. Sie wurde zum Symbol des Kampfes gegen die ausländische Besetzung
(4) Ferruccio = Florentinischer Kriegsherr, der den Widerstand gegen Karl V (1530) anführte
(5) Balilla = Name des Kindes, das zum Symbol der Revolte Genuas gegen eine Koaltion von Österreich und Piemont (1746) wurde
(6) Vesper = Aufstand in Sizilien gegen die französische Herrschaft (1282)
(7) der österreichische Adler... = Österreich hielt in der Zeit des "Risorgimento" weite Teile Norditaliens unter seiner Herrschaft und war einer der Hauptgegner der italienischen Patrioten.
(8) das Blut Polens hat er mit den Kosaken getrunken... = die blutige Niederschlagung von seiten Russlands und Österreichs von drei Aufständen der polnischen Bevölkerung gegen die Fremdherrschaft