Zibaldone

Natürlich gibt es viele andere deutsch-italienische Zeitschriften(siehe hier eineÜbersicht). Warum sich also noch mit einer weiteren beschäftigen?

Die Antwort ist einfach: "Zibaldone"ist anders. Der Untertitel "Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart" sagt noch wenig, aussagekräftiger ist da schon eher die Selbstdarstellung: "Forum für kritische Debatten mit Streifzügen ins Kulinarische, Historische und Künstlerische, [...]geschrieben von Schriftstellern, Journalisten, Wissenschaftlern".

Um es gleich vorweg zu sagen: wer sich edle Hochglanzfotos erwartet oder Listen der besten Hotels und Restaurants seines italienischen Traumziels wird enttäuscht bleiben: die graphische Aufmachung ist sehr spartanisch, es handelt sich nicht um ein klassisches Reiseperiodikum. Es ist eine Zeitschrift zum Lesen, zum Besser-Verstehen und Vertiefen von vielleicht schon vertrauten Themen. Auf etwa 160-20 0Seiten behandelt "Zibaldone" zwei Mal jährlich jeweils einen bestimmten Schwerpunkt (rechts eine Themenliste der letzten Jahre), die meisten Artikel sind auf Deutsch, aber ab und zu gibt es auch italienische Artikel. Die Texte haben wissenschaftlichen Tiefgang, fast immer gibt es dazu umfangreiche Bibliographien.

Man wird verstanden haben: keine Zeitschrift für den Touristen, der sich mit den klassischen Reiseführerinfos zufrieden gibt. Es ist eher eine Zeitschrift für den, der Italien und seine Kultur wirklich verstehen will, mit allen Facetten und auch mit seinen Widersprüchlichkeiten. In der Tat eine Zeitschrift für die, "die nie genug haben können von Italien", wie es in der  Selbstdarstellung heißt.