"Il Panorama":
Sprachhilfe für Radfahrer, Wanderer, Bergsteiger und Pilger

Was bietet diese Sprach- und Orientierungshilfe?

Sie kennen doch sicher die kleinen Wörterbücher, die den für den Touristen nützlichen Wortschatz in Kapiteln zusammenfassen, wie "im Restaurant", "im Hotel", "auf der Bank", "Notfälle", "beim Einkaufen" usw. (eine kostenlose Online-Version davon gibt es übrigens hier: Mini-Dolmetscher Deutsch-Italienisch). An die Bedürnisse des Wanderers, Radfahrers oder Bergsteigers wurde bei solchen Sprachhilfen in der Regel allerdings nie gedacht.
Dem leistet jetzt "Il Panorama" Abhilfe, ein schmales spiralgebundenes Büchlein für die Rucksacktasche oder die Kartentasche Ihres Fahrrads mit hunderten von Begriffen und zahlreichen Standardfragen, bei denen es um Wege und Wegangaben geht, um Straßen, Bauten und Plätze, Berge, Wälder und Felder, um Gewitter, Sonne und Regen und um vieles andere mehr, was der Wanderer, Radfahrer oder Bergsteiger braucht und was im normalen Wörterbuch oft nur mit Mühe und auf jeden Fall nicht so praktisch zusammengestellt zu finden ist. Dazu gibt es noch sympathische Zeichnungen, die diese Sprachhilfe auch zu einem "visuellen Wörterbuch" machen.
Da keine Wortliste vollständig sein kann und jeder eben auch andere Anforderungen und Bedürfnisse hat, gibt es am Ende noch einige Leerblätter mit Platz für eigene Begriffe und Notizen. Noch etwas sehr Praktisches: Der untere Rand einer jeden Seite dient als schnelles Inhaltsverzeichnis, was die Autoren anscheinend von dem Navigationssystem der Internetseiten abgeguckt haben.
Es versteht sich natürlich von selbst, dass dieses Büchlein nicht das "normale" Wörterbuch oder gar einen Sprachkurs ersetzt, aber als linguistische Erste Hilfe kann es sehr nützlich sein.

Hier können Sie die Sprachhilfe bestellen:

Il Panorama
bei Amazon bestellen

Viele andere Tipps zum Italienischlernen gibt es hier:

Italienisch lernen - leicht gemacht
Hilfsmittel und Methoden, praktische Tipps und Tricks. [Kapitel]

Alle Seiten über die italienische Sprache:

Die italienische Sprache
Italienisch lernen wie und wo? Italienische Dialekte, Übersetzungen, zweisprachige Seiten und vieles mehr. [Kapitel]

Mehr Infos für den Radurlaub in Italien:

In Italien mit dem Fahrrad
Italien ist eine der wichtigsten Radsportnationen - aber es ist keine Radfahrernation. Und der Radurlauber sollte dort nicht den gleichen radfreundlichen Standard erwarten, den er aus anderen Ländern gewohnt ist. Dennoch gibt es dort viele lohnenswerte Touren.

Übersetzungen online / Übersetzungssoftware:

Sprachreisenanbieter:

Kostenloser Newsletter:

Inhaltsverzeichnisse (über 650 Seiten):

Italien - Städte und Regionen
Italiener, italienische Gesellschaft, Sprache und Kultur