|
Um
einfach "Ja" zu sagen... |
Per dire semplicemente "Sì"... |
Ja.
Gewiss.
Freilich.
Aber gewiss.
Gut. |
Sì.
Certo / Certamente.
Certo / Certamente.
Ma certo.
Bene / Va bene. |
|
|
Sehr gut.
Ich denke ja.
Ich glaube schon.
Natürlich.
Selbstredend. |
Benissimo.
Penso di sì.
Credo di sì.
Naturalmente.
Ovvio. |
|
|
Sicher.
Jawohl!
Ich bin dabei.
Klar!
Ich habe nichts dagegen. |
Sicuro / Di sicuro /
Sicuramente.
Sissignore!
Ci sto.
Chiaro!
Non ho niente in contrario. |
|
|
Würde ich
sagen.
Da würde ich nicht nein sagen.
Selbstverständlich
In der Tat.
Warum nicht? |
Direi di sì.
Non direi di no.
Si intende!
Infatti.
Perché no? |
|
|
Das ist wahr.
Exakt.
Perfekt.
Ich stimme zu.
Das wäre nicht das Schlechteste. |
Vero.
Proprio così.
Perfetto.
Approvo.
Non disdegno. |
|
|
Na gut!
Richtig!
Gern / Sehr gern.
Mit Vergnügen.
Mit größtem Vergnügen. |
E sia!
Giusto!
Volentieri / Molto volentieri.
Con piacere.
Con immenso piacere. |
|
|
Wie du willst / Wie Sie wollen.
Hurra!
Du hast / Sie haben mich überzeugt.
Genau!
Das wäre schön. |
Come vuoi / Come vuole.
Evviva!
Mi hai / ha convinto.
Esatto!
Magari. |
|
|
Ich bin
wirklich zufrieden!
Meinetwegen.
Zweifellos.
Ohne Zweifel.
Ohne Frage. |
Sono proprio
contento!
Per me va bene.
Indubbiamente.
Senza dubbio.
È fuori dubbio. |
|
|
Okay.
Ausgezeichnet.
Das passt mir gut.
So ist es mir recht.
Schön! |
OK.
Eccellente.
Mi va benissimo.
Così mi va bene.
Bene! |
|
Um zu sagen,
dass es Ihnen gefällt... |
Per dire che vi piace... |
Wie schön!
Das gefällt mir.
Das gefällt mir sehr / gut / sehr gut.
Das liegt mir.
Das ist wunderschön! |
Che bello!
Mi piace.
Mi piace molto / moltissimo / tantissimo.
Mi va benissimo.
È bellissimo! |
|
|
Das ist wunderbar!
Das ist fantastisch!
Das ist riesig!
Nicht zu verachten.
Nicht schlecht. |
È meraviglioso!
È fantastico!
È uno schianto!
Non mi dispiace.
Non è male /
Non male. |
|
|
Das ist das
Schönste, was ich je gehört / gesehen habe.
Das ist einmalig.
Das ist außerordentlich.
Das sagt mir zu. |
È la cosa più
bella che ho mai sentito / visto.
È unico.
È straordinario.
Mi va bene. |
|
|
Das ist sehr
hübsch.
Das freut mich.
Ich bin begeistert.
Das lässt mich nicht kalt.
Das klingt wie Musik in meinen Ohren. |
È molto
grazioso.
Mi fa piacere.
Sono entusiasta.
Non mi lascia indifferente.
Questa è musica per le mie orecchie. |
|
Um die Meinung anderer zu bestätigen... |
Per confermare l'opinione di qualcuno... |
Einverstanden.
In Ordnung!
Ich bin völlig einverstanden.
Wie vereinbart.
Wie abgemacht. |
D'accordo.
A posto!
Sono pienamente d'accordo.
Come d'accordo.
Come d'accordo. |
|
|
Das denke ich auch.
Das finde ich auch.
Ich akzeptiere.
Ich stimme zu.
Das ist akzeptabel. |
Penso anch'io.
Lo trovo anch'io.
Accetto.
Acconsento.
È accettabile. |
|
|
Das werde ich berücksichtigen.
Das ist sehr interessant.
Ich bin Ihrer / deiner Meinung.
Ich bin der gleichen Meinung.
Das ist genau das, was ich denke. |
Lo prenderò in considerazione.
È molto interessante!
Sono della Sua / della tua opinione.
Sono della stessa opinione.
È proprio quello che penso! |
|
|
Ich bestätige.
Dagegen gibt
es nichts zu sagen
Dagegen gibt es nichts einzuwenden.
Du hast recht / Sie haben Recht.
Das ist sehr vernünftig. |
Confermo.
Non c'è niente da dire.
Non c'è niente
da obiettare
Hai ragione / Ha ragione.
È molto ragionevole. |
|
Um von
Speisen zu reden... |
Per parlare di cibi... |
Sehr lecker
Hervorragend.
Wirklich wohlschmeckend.
Köstlich!
Das schmeckt
mir. |
È molto buono
/ buonissimo.
Ottimo.
Veramente delizioso.
Squisito!
Mi piace. |
|
|
Schmackhaft / Sehr schmackhaft.
Schmeckt ausgezeichnet.
Exzellent!
Sie sind wirklich ein guter Koch / wirklich eine gute Köchin. |
È gustoso / molto gustoso.
È eccellente.
Eccellente!
Lei è veramente un bravo cuoco / una brava cuoca. |
