Babbel.com - jetzt kostenlos ausprobieren!

www.reise-nach-italien.de

Die italienische Sprache

Falsche Freunde - deutsch-italienisch (2)

Italienisch lernen online

Italienisch lernen in Deutschland oder in Italien?

Autodidaktisch Italienisch lernen

Auf Italienisch denken

Italienische Akzente

Falsche Freunde

Die Sprach-zeitschrift "Leggere l'Italia"

Die Sprach-zeitschrift "Adesso"

Sprachkalender Italienisch

Italiener kennen lernen

Wo kann man Italienisch lernen?

Italienisch lernen, leicht gemacht

Italienische Dialekte

Zweisprachige Seiten

Übersetzungen online

Arbeit finden durch italienische Sprachkenntnisse

Leben, studieren und arbeiten in Italien

Newsletter

Impressum

Oh, dieses Italienisch...

Oh, dieses Italienisch! Eine unterhaltsame Betrachtung der italienischen Sprache


Andere Bücher und Multimedia zum Italienisch lernen

Home > Italienische Sprache > Falsche Freunde

Hier der zweite Teil der Wortliste.

Zweiter Teil: von K bis Z

it: lager
dt:
Lager
il lager, auf Deutsch: das Konzentrationslager, das KZ
das Lager
, auf Italienisch: il magazzino
it: lametta
dt:
Lametta
la lametta, auf Deutsch: das Rasiermesser, die Rasierklinge
das Lametta
(Weihnachtsbaumschmuck), auf Italienisch: fili d'argento
it: latte
dt:
Latte
il latte, auf Deutsch: die Milch
die Latte
, auf Italienisch: la stanga, l'asta
it: lessico
dt:
Lexikon
il lessico, auf Deutsch: der Wortschatz
das Lexikon
, auf Italienisch: l'enciclopedia, il dizionario
it: lista
dt:
List
la lista, auf Deutsch: die Liste
die List
, auf Italienisch: l'astuzia, la furbizia, il trucco
it: lunatico
dt:
lunatisch
lunatico, auf Deutsch: launisch
lunatisch
, auf Italienisch: sonnambulo
it: lussurioso
dt:
luxuriös
lussurioso, auf Deutsch: wollüstig, geil
luxuriös
, auf Italienisch: lussuoso
it: macchina
dt:
Maschine
la macchina, auf Deutsch: das Auto, der Wagen
die Maschine
, auf Italienisch: il macchinario, l'apparecchio
die Maschine (Flugzeug), auf Italienisch: l'aereo
it: mappa
dt:
Mappe
la mappa, auf Deutsch: die Karte, die Landkarte
die Mappe
, auf Italienisch: la cartella
it: mensa
dt:
Mensa
la mensa, auf Deutsch: die Kantine, die Mensa
die Mensa
, auf Italienisch: la mensa universitaria
it: molle
dt:
mollig
molle, auf Deutsch: weich, locker
mollig
, auf Italienisch: grassottella
it: morbido
dt:
morbid
morbido, auf Deutsch: weich
morbid
, auf Italienisch: morboso, marcio, malato
it: naif
dt:
naiv
naif, auf Deutsch: naiv (nur in Bezug auf naive Malerei)
naiv
, auf Italienisch: ingenuo, ignorante
it: netto
dt:
nett
netto, auf Deutsch: netto
nett
, auf Italienisch: gentile, simpatico
it: nonna
dt:
Nonne
la nonna, auf Deutsch: die Großmutter
die Nonne
, auf Italienisch: la suora
it: nota
dt:
Note
la nota, auf Deutsch: Anmerkung, Notiz, Note (in der Musik)
die Note
(Beurteilung, Zeugnisnote), auf Italienisch: il voto
it: notizia
dt:
Notiz
la notizia, auf Deutsch: die Nachricht
die Notiz
, auf Italienisch: la nota, l'annotazione
it: ordinario
dt:
ordinär
ordinario, auf Deutsch: gewöhnlich, normal
ordinär
, auf Italienisch: volgare, grossolano
it: paio
dt: Paar
dt: paar
un paio, auf Deutsch: zwei, das Paar
un paio di scarpe, auf Deutsch: ein Paar Schuhe
un paio di settimane
, auf Deutsch: zwei Wochen
ein paar Wochen, auf Italienisch: alcune settimane
it: paletta
dt: Palette
la paletta, auf Deutsch: die Schaufel
die Palette
, auf Italienisch: la tavolozza, la gamma, la varietà
it: parola
dt: Parole
la parola, auf Deutsch: das Wort
die Parole
, auf Italienisch: la parola d'ordine, il motto
it: passare
dt: passieren
passare, auf Deutsch: vergehen, vorbeigehen
passieren
, auf Italienisch: succedere, accadere
it: pelle
dt: Pelle
la pelle, auf Deutsch: die Haut
die Pelle
, auf Italienisch: la buccia, la pelle della salsiccia
it: peperone
dt: Peperoni
il peperone, auf Deutsch: der Paprika, die Paprikaschote
die Peperoni
, auf Italienisch: il peperoncino
it: Po
dt: Po
il Po, auf Deutsch: der Po (Fluss)
der Po
(Hintern), auf Italienisch: il culetto, il sedere
it: pressa
dt: Presse
la pressa, auf Deutsch: die Presse (Maschine)
die Presse
(Zeitungswesen), auf Italienisch: la stampa
it: prima
dt: prima
prima, auf Deutsch: zuerst, die erste
prima
, auf Italienisch: ottimo, benissimo
it: professore
dt: Professor
il professore, auf Deutsch: der Lehrer, der Professor
der Professor, auf Italienisch: il professore dell'università
it: prominente
dt: prominent
prominente, auf Deutsch: herausragend, hervorstehend
prominent
, auf Italienisch: famoso
it: puzzare
dt: putzen
puzzare, auf Deutsch: stinken
putzen
, auf Italienisch: pulire
it: racchetta
dt: Rakete
la racchetta, auf Deutsch: der Schläger, der Tennisschläger
die Rakete
, auf Italienisch: il razzo
it: regalo
dt: Regal
il regalo, auf Deutsch: das Geschenk
das Regal
, auf Italienisch: lo scafale
it: riviera
dt: Riviera
la riviera, auf Deutsch: die Küste, das Ufer
die Riviera
, auf Italienisch: la riviera ligure
it: sacco
dt: Sakko
il sacco, auf Deutsch: der Sack
das Sakko
, auf Italienisch: la giacca da uomo
it: scialle
dt: Schal
scialle, auf Deutsch: das Halstuch
der Schal
, auf Italienisch: la sciarpa
it: scurrile
dt: skuril
scurrile, auf Deutsch: schlüpfrig, vulgär
skurril
, auf Italienisch: buffonesco, strano
it: sensazione
dt: Sensation
la sensazione, auf Deutsch: der Eindruck, das Gefühl
die Sensation
, auf Italienisch: lo scalpore, la sensazione
it: sorte
dt: Sorte
la sorte, auf Deutsch: das Schicksal, das Los
die Sorte
, auf Italienisch: il tipo, la specie, la sorta
it: spettacolo
dt: Spektakel
lo spettacolo, auf Deutsch: die Vorstellung, das Schauspiel
das Spektakel
, auf Italienisch: il chiasso, il trambusto
it: spirito
dt: Spiritus
lo spirito, auf Deutsch: der Witz, der Geist, das Gespenst
der Spiritus
, auf Italienisch: lo spirito, l'alcool
it: stanza
dt: Stanze
la stanza, auf Deutsch: das Zimmer
die Stanze
, auf Italienisch: la tranciatrice, lo stampo
it: statista
dt: Statist
lo statista, auf Deutsch: der Staatsmann
der Statist
, auf Italienisch: il personaggio secondario, la comparsa
it: stipendio
dt: Stipendium
lo stipendio, auf Deutsch: das Gehalt
das Stipendium
, auf Italienisch: la borsa di studio
it: studente
dt: Student
lo studente, auf Deutsch: der Schüler, der Student
der Student
, auf Italienisch: studente dell'università
it: studiare
dt: studieren
studiare, auf Deutsch: lernen, studieren
studieren
, auf Italienisch: andare all'università, studiare all'università
it: taglia
dt: Taille
la taglia, auf Deutsch: die Größe, der Schnitt
die Taille
, auf Italienisch: la vita
it: tappeto
dt: Tapete
il tappeto, auf Deutsch: der Teppich
die Tapete
, auf Italienisch: la tappezzeria, la carta da parati
it: tavolo
dt: Tafel
il tavolo, auf Deutsch: der Tisch
die Tafel
, auf Italienisch: la lavagna
it: termine
dt: Termin
il termine, auf Deutsch: das Ende, die Grenze, die Frist
der Termin
, auf Italienisch: l'appuntamento, la data
it: tesoro
dt: Tresor
il tesoro, auf Deutsch: der Schatz
der Tresor
, auf Italienisch: la cassaforte
it: tonno
dt: Tonne
il tonno, auf Deutsch: der Thunfisch
die Tonne
, auf Italienisch: la botte, il barile, la tonnellata
it: veste
dt: Weste
la veste, auf Deutsch: das Kleid, die Rolle
die Weste
, auf Italienisch: il gilet
 

Zurück zum ersten Teil:
Die "falschen Freunde" von A bis I

Sprachreisenabieter vergleichen:

Sprachreisen bei Lingoschools Sprachurlaub.de - Sprachreisen f. Studium u. Beruf

Kostenloser Newsletter:

Die Neuigkeiten dieser Website - alle 4-6 Wochen

Inhaltsverzeichnisse (etwa 650 Seiten):

Italien - Städte und Regionen

Italiener, italienische Gesellschaft, Sprache und Kultur

Bücher und Multimedia zum Italienisch lernen


Bücher auf Italienisch
bei Amazon



Deutsche und Italiener - Bücher über die einen und die anderen


250 Visitenkarten gratis


Italienische Weine

Italienische
Weine


Blumen nach Italien schicken

Lerne jetzt Italienisch mit Videos!