|
Home > Italiener >
Sport in Italien >
Über Fußball reden - auf Italienisch |
Eines der beliebtesten Themen der
alltäglichen Unterhaltung der Italiener ist der Fußball, im Café, auf dem Markt,
bei der Arbeit, in der Bank, im Supermarkt. Wollen Sie mitreden? Dann müssen Sie
diese Seite lesen! |
|
 Wer
ist auf dem Platz?
|
Deutsch |
Italienisch |
|
die Mannschaft |
la squadra |
|
der Torwart |
il portiere |
|
der
Verteidiger |
il difensore |
|
der Libero |
il libero |
|
der
Mittelfeldspieler |
il centrocampista |
|
der Stürmer |
l'attaccante |
|
die
Sturmspitze |
la punta |
|
der
Schiedsrichter |
l'arbitro |
|
der
Linienrichter |
il guardalinee |
|
der
Torschütze |
il marcatore |
|
der Trainer |
il tecnico |
|
der Ball |
la palla |
Was
passiert während des Spiels?
|
Deutsch |
Italienisch |
|
Tor!! |
Gol!! |
|
ein Tor schießen |
fare un gol |
|
das
Netz |
la rete |
|
der Schuss |
il tiro |
|
schießen |
tirare la palla |
|
das Abseits |
il fuori gioco |
|
der
Elfmeter |
il calcio di rigore |
|
der Eckball |
il calcio d'angolo |
|
der
Strafstoß / Freistoß |
il calcio di punizione |
|
die Flanke |
il lancio |
|
die Deckung |
la copertura |
|
der rechte / linke Flügel |
l'ala destra / sinistra |
der Sieg /
die Niederlage /
das Unentschieden |
la vittoria / la sconfitta /
il pareggio |
|
das Nachspiel |
il tempo di recupero |
|
erste /
zweite Halbzeit |
primo / secondo tempo |
|
ein Tor aufholen |
rimontare un gol |
Was
man noch wissen muss:
|
Deutsch |
Italienisch |
|
die
Meisterschaft |
il campionato |
|
der
Meister |
il campione |
|
der
Spieltag |
la giornata del campionato |
|
das Spiel |
la partita |
|
da
Freundschaftsspiel |
l'amichevole |
|
die Nationalmannschaft |
la nazionale |
|
die
Weltmeisterschaft |
il Mondiale |
|
das Spielfeld |
il campo |
|
das Tor |
la porta |
|
die Latte |
il palo |
|
der
Elfmeterraum |
l'area di rigore |
|
das Mittelfeld |
il centrocampo |
|
die erste / zweite Bundesliga |
la seria A / B |
|
das
Training |
l'allenamento |
|
der Aufstieg / der Abstieg |
la promozione / retrocessione |
|
die Tabelle |
la classifica |
|
das
Entscheidungsspiel |
la gara di spareggio |
|
der Europacup |
la coppa europea |
|
das Trikot |
la maglia |
|
|
Siehe auch: |
 Die olympischen Disziplinen
Kleines deutsch-italienisches Wörterbuch des Sports. |
|
|
 Alle
Seiten über den Sport in Italien
Über die Lieblingsfreizeitbeschäftigungen der
Italiener.
[Kapitel] |
|
|
 Alle
zweisprachigen
Seiten
Zweisprachige Texte (rechts italienisch,
links deutsch) sind ein hervorragendes Mittel zum Sprachvergleich
und um die Italienischkenntnisse zu verbessern.
[Kapitel] |
|
Übersetzungen: |
|
|
|
Kostenloser Newsletter: |
|
|
|
Inhaltsverzeichnisse (über 650 Seiten): |
|
 Italien
- Städte und Regionen
Italiener,
italienische Gesellschaft, Sprache und Kultur
|
|
|
